혹시나 해서 말씀드리는데 제가 지은 제목 아닙니다(...)

어제 심심해서 가이드북 뒤져보다가 뜻밖의 챕터를 발견하고... 급 포스팅 합니다. 역시 부록만 충실히 읽어서 될 문제가 아니었네요ㅠㅠㅠㅠ
앞 내용은 어차피 다 아는 내용이니까 이러고 안 읽었는데 그게 아니었어... 몰라뵈어서 죄송합니다

사실 별거 아니긴 해요 좀 사소한 내용? 근데 책에는 없는 내용이라서... 사실 저도 좀 궁금해했던 내용들도 있고, 팬이라면 알고 싶어하시지 않을까 해서 한번 번역해봤습니다. 7문 7답이고 짧아요.:)


원문에서는 중간중간에 굵고 큰 글씨로 강조하고 있는데 저는 그런 거 별로 안 좋아해서... 안 넣었습니다.
질문은 파란 글씨, 대답은 까만 글씨, 회색 글씨는 신경쓰지 마세요^.^

불가사의 1. 밤의 학교에는 정말 아무도 없나요?
─ 없습니다.
경비원도 없지요. 아마 그쪽 교장은 결계사나 요괴에 대해서 어느 정도 사정을 알고 있고, 협력하고 있는 부분이 있을 것이라 생각합니다. (밤의 학교에) 사람을 두면 오히려 위험하다, 같은.
어쩌면 교장 얘기가 나올지도 모르겠네요... 알고보면 마츠도랑 관련이 있다거나

불가사의 2. 스미무라 가의 재정, 수입원은 어떻게?
─아버지와 어머니... 할아버지?
아버지가 소설가라, 우선 그 수입이 있습니다. 전혀 팔리지는 않지만요. 일단, 비밀결사(우라카이)에서 약간 원조를 받고 있다는 건 맨 처음에 쓴 것 같네요. 그리고, 어머니가 출장에서 가끔 굉장한 금액을 벌어온다거나. 할아버지가 서예가라 꽤 돈을 잘 번다는 설정도 있습니다.
......... 마지막 문장 제법 쇼킹

불가사의 3. 결계사의 가계는 스미무라, 유키무라 가문 외에도 있나요?
─일단은 있습니다.
적어도 <하자마 류>는 그 두 가문뿐이고, 다른 유파도 있기는 합니다. 그 육면체 모양이 아닌 다른 결계를 만드는 결계술을 사용하는 유파가 있을 것 같네요. 가업을 잇는 사람들은, 별개로 활동하고 있습니다.
상자사도 약간 비슷한 것 같네요. 정확히 결계술이라고 하긴 어렵지만

불가사의 4. 결계를 만들 때, 그 손 모양은 꼭 필요한가요?
─반드시 필요한 건 아닙니다.
결계술의 본질로부터 생각하면 손 모양 없이도 나오긴 합니다만, 그렇게 하면 집중하기 좋다는 건 있습니다. 꼭 필요하지는 않지만, 기합을 넣기 위한 액션이라는 느낌이지요. 달인은 아무것도 안 해도 되지 않을까요. 요시모리와 도키네는 아직 달인의 경지까지는 아니라서 손 모양을 취하지 않으면 안 됩니다.
마사모리의 절계 같은 건, 보시다시피 아무런 자세도 취하지 않는 경우가 많지요.

불가사의 5. 결계술로 인간을 멸하는 건 가능한가요?
─멸할 수 있습니다.
다만, 요괴를 멸하는 것보다 훨씬 힘이 필요합니다. 결계 안에 들어있는 것 정도라면 별로 영향은 없지요. 그냥 안에 들어있을 뿐이니까. 인간은 요괴와 달리 육체라는 <그릇>을 가지고 있기 때문에, 멸하기는 힘들 거라고 생각합니다.
요괴는, 요시모리나 그에 상응하는 이능력자에게는 실체처럼 보이지만, 사실은 <그릇>이 없습니다. 그렇다고 해서 물건을 만지지 못한다거나 하는 건 아니지만요.

불가사의 6. 마사모리의 파트너, 쿠로히메의 정체는?
─요괴는 아닙니다.
조만간 작중에서 설명할 수 있을 거라고 생각합니다만, <힘을 쓸 때 구현화되어 나오는 타입의 것>이라고만 말해 두지요. 수호령에 가까운 느낌입니다. 처음에는 비주얼 때문에 결정한 거지만요. 물고기를 데리고 있으면 멋있을 것 같아서.
네 검은 물고기가 튀어오르는 거 까리하지 말입니다 역시 멋진 우리 형님^.^<--

불가사의 7. 반요는 어떻게 태어나는 건가요?
─돌연변이입니다.
반요가 태어나기 위한 요소나 조건은 몇 가지가 있습니다만, 발현하는 건 돌연변이라는 형태를 취합니다. 반요가 태어나기 쉬운, 돌연변이가 일어나기 쉬운 장소가 있달까요. 그런 장소에서는, 발현 빈도가 높아지다는 그런 게 있습니다. 카라스모리나 무색늪 같은, 신이 있는 토지(신우지)와 관계가 있을지도...?
작중에도 나오지만 반요는 선천적인 것이고, 처음부터 인간입니다. 인간에서 요괴가 되는 것과는 다릅니다. 그런 사람들은, 금후에도 꽤 나오지 않을까 하네요.
벌써 카구로랑 무도 두 명이나 나왔죠. 인간이 요괴가 되는 방법 같은 것도 은근히 중요한 요소로 나오지 않을까 싶습니다... 이건 제 예측이지만. 그리고 원래 인간이었다가 요괴가 된 요괴들을 인간형이라고 하는 것 같네요.~_~

그리고 + α

이 정도네요~_~ 뭔가 저로서는 몰랐던 걸 많이 알 수 있게 됐고(솔직히 수입원 좀 궁금했다...<-) 나름대로 알찬 가이드북이었던 것 같습니다.
오타나 오역 지적 받습니다.:D